From return-to-work protocols and vaccination mandates to hybrid workforces, business leaders have had to embrace a rapid transformation of the workplace. But some experts say taking a people-centric approach — prioritizing what inspires and motivates people — could set businesses up for sustainable change.